2017/8/31 Things I will bring 2 - 持っていくもの 2

Some of these are AMP senpai's recommendation. Check this out.





Room is a little dark, also chargeable by USB.
暗いらしいのでUSBライト。充電も出来ます。





For the (every night) party in the room. This is water proof, so listen in the shower.
I was going for B&O but this one sounds really good.
UE BOOM2 部屋で音楽を聴いてもりあがるそうです。
B&Oを検討してましたが、防水に惹かれました。音もとても良いです。


2 sets of Ties and pocket square,
ネクタイとチーフセット。フォーマルなパーティ用です。


A bunch of snacks for beer. Occupy the half of suits case.
ビールのおつまみなど。スーツケースの半分を占領。


Sake! Not enough for everyone, but for special celebration or something.
日本酒。みんなで飲んだらほんの少しですが、特別な日に。


Probably miss miso soup for 47 days.
47日で味噌汁が恋しくなるはず。

2017/8/30 Met AMP senpai - AMPの先輩にお会いする

I met AMP as well as McGill MBA Senpai (alumni) today near Tokyo station.
今日はAMPとMBAがダブルで同じというの先輩にお会いするため東京駅へ。

A nice (hot) summer day today. Such a nice Senpai to have time with me! He gave me many useful tips for AMP and his experiences. The most impressive things he said was,

"AMP is the life experience which keeps going a long time even after AMP. And yours one is just starting. So exciting, isn't it?"

I really felt like my head been hit by hammer since every story he shared was so different and inspiring. Still can't believe I will be the part of it. But mine will start next week.

Scared and excited for my new journey, but can't wait!

良い夏の日。素敵な先輩にお会いできました。一番印象に残ったのは
”AMPはAMPが終わってからも一生続くものです。あなたのは今始まるだから、楽しみですね！”

彼の経験を聞いて、すべてハンマーで頭を打たれるような衝撃でした。あまりにも世界が違いすぎて。自分がそこに行けるなんて夢のよう。来週始まるのです。
新しい旅のはじまりー怖いのと楽しみなのと。待ちきれない！

2017/8/26 Things I will bring - 持っていくもの

Maybe you wonder what I prepared, so here there are!
持っていくものをまとめております。

Remowa's suits case.
I have one but bought new one this time.
Salsa cabin trolley, Salsa (87L) , Salsa Air (93L)
maximum size you can drop at counter.

リモワのスーツケース　3台持っていきます。
車輪がスムーズすぎて一度リモワにするとやめられません。サルサの87Lを今回元町のリモワで買いました。

new 3 piece suit by Asabu tailor

やせすぎでサイズアウトしたので、麻布テーラーさんの桜木町店で3ピースのスーツを作ってもらいました。
とても親切で、急いでいたので予定より1週間前にあげてもらったりと大変お世話になりました。
当たり前ですが、ジャストフィットです。















Jogging goods. I'm daily jogger about 100km per month. Not sure I can find time there. 1 parker (Mizuno), 2 long sleeve inner (Adidas), 3 5 inch short pants (Adidas), 5 pair of socks (Solo Pads), a couple short sleeve tops.

ジョギンググッズ。これはすごいこだわりあります。
今回パーカーとアンダー、靴下を追加しました。
パーカーはいつも着ないのですが一応買っておきました。
基本はAdidasかMizunoです。靴下はこれはぜひお勧めしたいSolo pads。耐久性半端ないです。上２つは3年くらい前に母親からのプレゼントされたもので、まだ大事に使っています。

 

Running shoes : I always stick to Mizuno. This is 3rd generation of my shoes history. Wave Aero 15 wide. Too yellow though.

ランニングシューズはミズノに決めてます。これは今回新調した3足目のウェーブエアロ15。とっても軽いしクッション性とバランスがGOOD。

I know I'm crazy about music, here is my ear phones collections.

Bose sound sport (new) : for daily jogging with Bluetooth receiver.
Bose Quiet Comfort 20i  : for train and plane ride - noise reduction with Bluetooth receiver.
B&O H5 wireless : for classic music - Bose is just not good for classics

なんでそんなにいるの？といつも言われますが、音楽好きならわかってくれるはず。
安定のBOSEはジョギング用（これは2代目です）のSound Sportです。今回購入品。
普段は通勤時はQC20です。英語の聞き取りのため。
クラシック聞くときはB&O H5で聞いてます。恐らくヨドバシカメラで100個くらい視聴した中で、一番の好みはB&O H5でした。ノイズキャンセルが出たら良いのに。

Nike - Free Run Flyknit 2017
I always wear Nike when I travel. Comfortable for long walk like 10km for sightseeing. This is a 3rd generation of free run. Start wearing them in 2013.
Mizuno Jogging shoes is just way too vivid color. I can jog with Nike, but if I go for 20km, prefer Mizuno. Like in the Nike case, this is more daily use and fashionable sport shoes.

ナイキのフリーランフライニット。フリーランはこれで3足目です。
海外に行く時は必ず持っていきます。観光でたくさん歩く時に履きます。これでも走れますが20キロ行く時は、さすがにちゃんとしたランニングシューズで走りたいのでミズノです。個人的には前のFREE RUN 4 フライニットのほうがニットが低くて良かったです。

 

Probably I'm hearing laughing by now but here are the most important things for me：Protein.
I keep the body fat rate under 10%, then hungry feeling is very dangerous (it means I need to eat something), so I always bring protein bar in my bag and eat them.

さーて、すでに笑い声が聞こえてきそうですが、これが一番大切なもの。
プロテインです。笑
体脂肪10%を切っているので、おなかがすいたら危険で何か食べろのサイン。
なので、いつもかばんに入れています。ザバスは50食分。ウィダーのプロテインバーは12X4箱で48個入手しました。ふぅ。AMP後にどうなるやら。

Well, this not ends now. Amazon and Rakuten week.
まだまだ届く、アマゾン、楽天祭り。どんどん追記していきます。

2017/8/18 Pre-AMP dinner

Just back from AMP-Pre dinner tonight.
AMP事前ディナーから戻りました。

There are 6 Japanese in class of 193, 2 of them are living in US, so total 4 of us joined, the event hosted by Mr. Saito of Harvard Research Center Japan. We also had alumni from 192, Dan-san kindly joined us to share his recent experience. A lot of valuable information were shared (like restaurants, laundry or how many clothes to bring,etc), by the time goes by, I started to feel we are getting the member of AMP, becoming a part of group. I had so much fun and honestly relieved.

AMP193には6名の日本からの参加者がおり、2名はアメリカに在住とのことでした。本日は4名が参加され、ディナーはハーバードリサーチセンタージャパンの所長の斉藤さんがホストしてくて、AMP192からDanさんが来てくれて彼の経験を話してくれました。（レストラン、洗濯、どれくら服を持っていくかなど）時間が経つにつれAMPのメンバーになっていく実感がありました。なんだか安心した次第。

This pre-dinner session started 3 years ago, since Japanese are tend to study too much and not socialize in AMP, so basically to meet us up before AMP and give some tips.

この事前ディナーは3年前から始められたとのことで、日本人は勉強ばかりしていて、あまりソーシャライズしないので、事前にこのような会で情報を共有することになったのだとか。

I was surprised about Dan-san's comments that we should focus on Soft skill than hard skill. This means importance of teamwork, having fun with living group and making friends. By opening and sharing very personal things to living group members so that they will be really like family and AMP well designed such way.

Danさんのコメントに驚いたのは、ハードスキルではなくて、ソフトスキルを習得することに主眼を置くべきとのこと。チームワークやリビンググループを楽しんで、友達を増やしたり。オープニングから個人的なことを話したりして、最後は本当に家族みたいになっちゃうんだ、AMPよくできてるんだよ。とのこと。

Also Harvard AMP alumni spread all over the world, but still there are reunion 2 years after, every 5 years and so on at somewhere in the world. Class of 192 will gather at London and 80 alumni to join.

Isn't this just amazing?

AMPの卒業生は世界中にいて、2年後にリユニオン、その後は5年ごとに集まるそう。AMP192はロンドンにあつまってなんと80名も参加したのだとか。すごいことです。

Lastly fhe most memorable thing to hear from Dan-san was,

"I would like to go back to AMP again now"

This tells Dan-san really had great time. Wish our 193 journey could be like this and I would like to tell AMP 194 the same thing. Thank you all tonight!!

最後にDanさんが言うには、”いますぐ戻りたいよ”とのこと。
きっと素晴らしい体験をされたのでしょう。我々AMP193も素晴らしい体験となれば良いのですが。194以降の方にも同じことが言えるように。
皆さん本日はありがとうございました。

2017/8/16 letter from HBS

Got a letter from HBS. Some Q&A for us to be final ready for the journey.
HBSより手紙が届きました。Q&Aと最後の準備についてです。



The biggest concern (probably for Japanese or Asian) is,

clothes to wear.

We can't find the size fits in US especially for suits / suits kind. (arm length doesn't fit)

最大の懸念事項は（たぶん日本人やアジアの人にとって）

着る服をどうするか

アメリカでサイズが合わないし、特にスーツ類（手の長さが違うので）

It says,

Attire during AMP is relatively informal, with most participants opting to wear khakis or casual pants, open-neck or polo shirts, and a sweater - similar to what might be worn in a casual office environment. On occasion, you will have to wear business attire - typically a sport jacket and tie for men, and suit for women. Please be sure to pack a light - or medial weight jacket, a raincoat, and athletic attire.

Well, I will go to the outlet mall again...

AMPでの服装は比較的インフォーマルで、多くはカーキやカジュアルパンツ、
オープンネックやポロシャツ、セーターなどを着ています。カジュアルなオフィスでの服装に近いです。そして場合によっては、ビジネスの行くそうがあるので、スーツとネクタイ、女性はスーツが必要です。また軽いジャケットと、レインコート、運動着もご用意ください。とのこと。

また、アウトレットにいかないと。

2017/8/15 Financial Accounting online course

Back from parents house, and logged in HBX sites and noticed. There are course dashboard on the top bar. Damn, it has already started.
AND I'm behind suggested schedule.... orz

実家から帰ってきてHBXのサイトを見てみると、すでに始まっていたことが判明。やばい。既にスケジュールから遅れている・・・。

Yes, I did studied today 4 hours last night and 12 hours today and completed until section 4.

ということで、昨日は12時間、今日は4時間かけてセクション４まで終わらせました。

Score was not good, but FA questions are always confusing. (my excuse). Anyway finished mandatory (?) 4 courses. (not sure why completion is so low)

Topics are almost the same as in MBA financial accounting course, starting from Asset = Liability + Owner's equity, Financial principals, Balance sheet, T-account, Income statement, etc.

スコアは悪いけど会計の問題は結構紛らわしい。（言い訳です）
とにかく必須の4コースを終了。（なぜか達成度が低いけど　謎）

MBAでならった会計とほぼ内容は同じです。
資産＝負債＋株主資本、会計基準、バランスシート、Tアカウント、損益計算書など

2017/8/10 Ise Grand shrine - 伊勢神宮参拝

As I wrote for shrine visit journey before going Harvard, finally come to last place.

神社めぐりの最終目的地は伊勢神宮です。

Ise Grand Shrine, this is the most important and sacred place for Japanese, specially Mie-prefecture origin. G7 summit took place in 2016.

伊勢神宮は日本人の心。とくに三重出身の私には特別な場所。

They bring rise as offering every morning and evening for Japanese guardian god "Amaterasu". They preserves this legacy for 1500 years, and still on going. Even this moment.

If you are interested, official explanation is here.
http://www.isejingu.or.jp/en/about/index.html

Mission completed!

1500年も朝晩のお米のお供えをかかしていない伝統の継承。今日も続いています。
ミッションコンプリート！

2017//81 Immunization Certification 予防接種証明書

Got e-mail yesterday about Massachusetts requirement for immunization.

Measles, Mumps, and Rubella (はしか、おたふく、風疹)
Tdap（破傷風、三種混合）
Varicella（みすぼうそう）
Hepatitis B（B型肝炎）

Well, its on my birth note.... Let's see.

I didn't get Hepatitis B and Measles...orz

I called a clinic quick and got appointments.

I will got shot today (Hepatitis B #1), Friday (Measles) and end of this month (Hepatitis B #2).

I prepare English certification draft so that clinic can sign on it. (extra work)

It's funny, I'm 40 and yet getting 3 shots? Feels like I'm born again.

My draft is here.

昨日、マサチューセッツの予防接種に関する電子メールを受け取りました。以下が必要とのこと

麻疹、おたふく風邪、風疹（はしか、おたふく、風疹）
Tdap（破傷風、三種混合）
水痘（みすぼうそう）
B型肝炎（B型肝炎）

私の出産ノートに....見てみましょう。
B型肝炎と麻しんを受けなかった... orz

早速近所のクリニックに電話をして以下を予約しました。

今日（B型肝炎1号）、金曜日（麻しん）、今月末（B型肝炎2号）で打たれます。

クリニックで署名できるように、英語のドラフトを用意しました。 （こうして余計な仕事が増える）

40歳なのに、今月3本。また子供で生まれたような気分です。

後日談：証明書は母子手帳のコピーを持参して日付を確認し、先生に無事にサインしてもらいました。文章代として1000円でやってくれました。HBSに送りOKとの返事をもらいました。