2017/9/8 in US day 2

Good morning America!
おはようアメリカ！

Woke up 4 am and 1 hour jog. Keeping this perfect routine. Took a walk around.

4時におきて1時間ジョギング。この完璧なルーチンにはまってます。散歩中。

Nice place, feel like in Japan. 

素敵なところ。日本みたい。

Checking where I will go tomorrow by tour guide book.

明日ボストンに着いてから何なにしようかとガイドブックを読んでみる。

Going back to Cleveland. My first Uber experience. Fun 40 mins drive with Ohionian lady.

クリーブランドへ移動。人生最初のUberで。40分のオハイオ出身のおばさんでした。

We talk about what is good about Ohio. Ohio is a swing state, means they go back and forth democrats and republicans. "People here has a fair judgement not to be tied up any sole opinion for political and economical matters" and "A lots of green here, this is real America, not like NY or LA"

Only a short stay but I think I felt this. If we think about real good Japan, we imagine a country side, where has rice pattyfields been spread and see the mountains far away, where people are warm hearted and live a simple life - not busy and noisy Tokyo.

オハイオについて教えて頂く。オハイオはスイングステート、共和党と民主党が勝ったり負けたり、いったりきたりする州という意味です。”ここに住む人は経済や政治についてある意味公平な判断を持っているんですよ”と。”緑が多いでしょ。これが本当のアメリカの姿、NYやLAではなくてね”

短い滞在だったけど体感できた気がします。良い日本の風景で思いつくのは、田舎で田んぼが広がっていて、人が優しくて、シンプルで。東京ではないですよね。日本もアメリカも、田舎が素敵なのは同じなのです。

I will fly out to BOSTON tomorrow 8 am flight.
さて、明日は、朝の8時にボストンへ飛びます！